Attack on Tokio Hotel member resolved

Magdeburg, Germany - A 28-year old man has confessed to attacking the drummer of German pop band Tokio Hotel last weekend, police said on Friday. The man said he hit drummer Gustav Schaefer on the head with a beer glass in a Magdeburg disco late Friday night.

The alleged attacker presented himself to investigators and gave a partial confession, saying he had not specifically targeted the band member, the police said.

Schaefer's head injuries were treated with more than 30 stitches.

Tokio Hotel have previously been followed and threatened by stalkers, according to manager David Jost.

alguem tem paciencia pra traduzir?

Hmm, eu posso tentar. Nunca fui grande coisa a inglês, mas se o tradutor estiver simpático sou capaz de me safar xD


Magdeburg, Alemanha - Um homem com 28 anos confessou ter atacado o baterista da banda pop Alemã Tokio Hotel na semana passada, disse a polícia na sexta-feira. O homem disse que bateu no baterista Gustav Schäfer na cabeça com um copo de cerveja numa discoteca em Magdeburg sexta-feira à noite.

O alegado agressor apresentou-se aos investigadores e deu uma confissão parcial, dizendo que ele não tinha especificamente orientados(não percebi) o membro da banda, disse a polícia.

As lesões da cabeça de Schäfer foram tratadas com mais de 30 pontos.

Os Tokio Hotel tinham sido anteriormente seguidos e ameaçados por stalkers, de acordo com o manager David Jost.